SERVIZI DI LOCALIZZAZIONE

Adattiamo i tuoi testi alla cultura del paese di destinazione

Se la traduzione è trasporre un testo da una lingua ad un’altra, la localizzazione va oltre poiché permette di adattare un servizio o un prodotto ad uno specifico territorio.

Possiamo definire la localizzazione come la sorella gemella della traduzione, con la quale condivide la conversione linguistica da una lingua all’altra, aggiungendo al contempo una visione d’insieme delle culture e realtà in gioco.

Wikipedia ci offre questa definizione:

processo multidisciplinare di adattamento di un prodotto, un testo, o un dispositivo per essere fruito al meglio in una specifica nazione o regione e dai parlanti di quel luogo.

Leksic propone servizi di localizzazione nel processo di traduzione dall’italiano al francese e dal francese all’italiano. I nostri traduttori padroneggiano le sfumature linguistiche dei due paesi presi in considerazione, perché vivono in questi due paesi condividendone gli usi e le tradizioni. In questo modo, si evita ogni forma di “inquinamento” linguistico.

L’azienda che desidera aprirsi all’internazionalizzazione deve proporre ai suoi clienti dei testi localizzati sul territorio da specialisti. Per questo motivo la localizzazione è un potentissimo strumento di marketing!

Leksic fornisce i suoi servizi di localizzazione per:

  • il tuo sito web
  • i tuoi annunci publicitari
  • i tuoi slogan
  • il SEO del tuo sito
  • le tue brochure e presentazioni
  • il nome dei tuoi prodotti e servizi

Agenzia di traduzione Leksic

ti propone una consulenza gratuita per la predisposizione dei tuoi progetti in francese o in italiano

PERCHÉ SCEGLIERE UN TRADUTTORE ITALIANO FRANCESE DI LEKSIC?

Traduzioni professionali

I tuoi progetti sono affidati ad un traduttore madrelingua che lavora solo verso la sua lingua madre. Specializzato in settori specifici, è diplomato in tecniche di traduzione e di mediazione interculturale

Qualità e prezzi adatti

La qualità del nostro lavoro è sempre al primo posto. Le tue scadenze, le tue esigenze ed un prezzo sempre concorrenziale sono le nostre priorità. Un Project Manager controlla tutto il processo

Rispetto della privacy

I tuoi dati e contenuti sono strettamente riservati. Tutto il nostro processo di lavoro segue e rispetta le regole del GDPR

RICHIEDI UN PREVENTIVO

Vuoi un preventivo gratuito e senza impegno per una traduzione dall’italiano al francese (o viceversa)?

Vuoi i consigli dei nostri esperti per il tuo progetto linguistico?

Puoi:

  • compilare il form per ricevere oggi un preventivo gratis
  • scriverci una mail
  • chiamarci: siamo qui dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 19.

    Nome
    Cognome
    Indirizzo mail
    Telefono
    Lingua di partenza
    Lingua di destinazione
    Numero di parole
    Oppure mandaci il file
    Messaggio

    L’agenzia Leksic propone anche servizi di

    Menu