TRADUZIONE GIURATA

Servizio di traduzione giurata e di asseverazione dei tuoi documenti da e per l’estero

La traduzione giurata

La traduzione giurata (o traduzione asseverata o ancora asseverazione) è il giuramento della traduzione di un documento. Da non confondere con l’Apostilla o la Legalizzazione.

È la procedura che dà valore, tra privati o tra privati e Pubblica Amministrazione, alla perizia stragiudiziale e alla traduzione, per mezzo del giuramento davanti al Cancelliere.

Quando risulta necessaria un’attestazione ufficiale da parte del traduttore circa la corrispondenza del testo tradotto a quanto presente nel testo originale, viene richiesta l’asseverazione. Il traduttore si reca in tribunale e firma un verbale di giuramento, assumendo la responsabilità di quanto viene tradotto. La sottoscrizione del verbale comporta per il traduttore l’assunzione ufficiale della responsabilità civile e penale relativamente alla traduzione.

Per sapere tutto sull’asseverazione, la traduzione giurata e la traduzione legalizzata, leggi il nostro articolo.

L’agenzia di traduzione Leksic ti propone un servizio di traduzione giurata e asseverazione dei tuoi documenti provenienti o destinati all’estero.

  • Traduzione certificato di nascita e certificato anagrafico
  • Traduzione di documenti per ottenere il permesso di soggiorno
  • Traduzione di certificati di matrimonio
  • Traduzione di diploma e titolo di studio
  • Traduzione di documenti di gara (bilanci, atti costitutivi, gare d’appalto, statuti…)
  • Traduzioni di atti legali e notarili (compravendita all’estero, atti di citazione…)

Consegna a domicilio

L’agenzia di traduzione Leksic ritira e consegna le traduzioni giurate a domicilio in tutta Italia e all’estero tramite corriere express.

Agenzia di traduzione Leksic

ti propone una consulenza gratuita per la tua traduzione giurata di documenti in francese o in italiano

PERCHÉ SCEGLIERE UN TRADUTTORE GIURATO ITALIANO FRANCESE DI LEKSIC?

Traduzioni professionali

I tuoi progetti sono affidati ad un traduttore madrelingua che lavora solo verso la sua lingua madre. Specializzato in settori specifici, è diplomato in tecniche di traduzione e di mediazione interculturale

Qualità e prezzi adatti

La qualità del nostro lavoro è sempre al primo posto. Le tue scadenze, le tue esigenze ed un prezzo sempre concorrenziale sono le nostre priorità. Un Project Manager controlla tutto il processo

Rispetto della privacy

I tuoi dati e contenuti sono strettamente riservati. Tutto il nostro processo di lavoro segue e rispetta le regole del GDPR

RICHIEDI UN PREVENTIVO

Vuoi un preventivo gratuito e senza impegno per una traduzione dall’italiano al francese (o viceversa)?

Vuoi i consigli dai nostri esperti per il tuo progetto linguistico?

Puoi:

  • compilare il form per ricevere oggi un preventivo gratis
  • scriverci una mail
  • chiamarci: siamo qui dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 19.

    Nome
    Cognome
    Indirizzo mail
    Telefono
    Lingua di partenza
    Lingua di destinazione
    Numero di parole
    Oppure mandaci il file
    Messaggio

    L’agenzia Leksic propone anche servizi di

    Menu