TRADUZIONE TECNICA E SPECIALISTICA

Precisione, accuratezza e fedeltà. Le tre chiavi per una corretta traduzione tecnica.

Traduzione tecnica in francese e italiano

In un mondo sempre più globalizzato, la comunicazione efficace è fondamentale per il successo di qualsiasi azienda. Questo è particolarmente vero nel settore tecnico, dove la terminologia specifica e le sfumature linguistiche possono creare barriere difficili da superare. Possono essere cataloghi, schede prodotto, guide per gli utenti o manuali (tecnici, amministrativi, gestionali, di sicurezza e di installazione), Leksic ti garantisce traduzioni di qualità e al miglior prezzo.

Ecco alcuni dei principali aspetti da considerare nella traduzione tecnica:

Terminologia specifica: La traduzione di manuali, schede tecniche e altri documenti tecnici richiede una conoscenza precisa e aggiornata della terminologia specifica del settore.
Comprensione del contesto: Il traduttore tecnico deve essere in grado di comprendere il contesto in cui viene utilizzata la terminologia per tradurla correttamente e mantenerne il significato originale.
Stile e chiarezza: La traduzione tecnica deve essere precisa, concisa e di facile comprensione per il pubblico di destinazione.
Rispetto delle normative: In alcuni settori, come quello medico o farmaceutico, la traduzione tecnica deve rispettare normative specifiche e standard di qualità rigorosi.

La nostra offerta di traduzioni tecniche e specialistiche in lingua francese (e italiana) comprende anche i documenti inerenti a studi di fattibilità, perizie, proposte tecniche, gare d’appalto e ricerca scientifica.

Quale che sia la natura del tuo documento non esitare a richiederci un preventivo.

Alcuni esempi di tipologie di testi che necessitano di traduzione tecnica

Manuali d’uso e istruzioni
Schede tecniche e specifiche
Documenti di conformità e certificazioni
Software e siti web tecnici
Brevetti e contratti
Articoli scientifici e pubblicazioni

Agenzia di traduzione Leksic

ti propone una consulenza gratuita per la tua traduzione di documenti tecnici in francese o italiano

Richiedi un preventivo

PROFESSIONISTI AL SERVIZIO DELLE TUE TRADUZIONI

I nostri clienti ci scelgono per la nostra attenzione per i dettagli e la nostra puntualità, in termini di tempistiche e qualità della traduzione.

Traduttori specializzati per traduzioni specialistiche.

I nostri linguisti, traduttori e revisori, lavorano in sinergia al fine di garantire alti standard qualitativi. Le traduzioni tecniche richiedono mani esperte, affidati ai migliori.

La traduzione tecnica francese è un investimento fondamentale per il successo di qualsiasi azienda che opera nel settore tecnico. Una traduzione di alta qualità permette di:

Comunicare efficacemente con clienti e partner francesi
Immettere sul mercato francese prodotti e servizi in diverse lingue
Rispettare le normative e gli standard di qualità internazionali
Proteggere la propria proprietà intellettuale
Migliorare la competitività sul mercato globale

PERCHÉ SCEGLIERE UN TRADUTTORE DI LEKSIC?

Traduzioni professionali

I tuoi progetti sono affidati ad un traduttore madrelingua che lavora solo verso la sua lingua madre. Specializzato in settori specifici, è diplomato in tecniche di traduzione e di mediazione interculturale

Qualità e prezzi adatti

La qualità del nostro lavoro è sempre al primo posto. Le tue scadenze, le tue esigenze ed un prezzo sempre concorrenziale sono le nostre priorità. Un Project Manager controlla tutto il processo